1 00:00:53,140 --> 00:00:54,710 بهتره سر کار 2 00:01:16,400 --> 00:01:20,120 حدود 60000 در ماه است برای قطع درختان، درست است؟ 3 00:01:20,880 --> 00:01:25,250 سپس کلیه ای است که فروختم. 1.2 میلیون بود. 4 00:01:26,180 --> 00:01:29,480 چشم راستم 300000 بود. 5 00:01:29,960 --> 00:01:32,370 یکی از آجیل هایم را فروخت... 6 00:01:33,090 --> 00:01:37,220 بازم چقدر بود؟ فکر کنم 100000 هم نیست. 7 00:01:40,290 --> 00:01:42,870 و من هنوز مدیونم... 8 00:01:43,500 --> 00:01:45,870 حدود 38040000 ین. 9 00:01:50,000 --> 00:01:53,050 شنیدم پوچیتا 10 00:01:53,050 --> 00:01:54,850 بیایید این چیز را از قبل بکشیم. 11 00:01:55,880 --> 00:02:00,720 یک شیطان مرده معمولا خوب است حدود 300000 ... 12 00:02:04,320 --> 00:02:07,420 شکار شیطان بهترین و آسان را پرداخت می کند. 13 00:03:52,590 --> 00:03:54,950 باید شیطان گوجه فرنگی باشد. 14 00:03:55,620 --> 00:03:58,350 او از دانه ها زنده می شود، بنابراین شما می خواهید آنها را بسوزانید. 15 00:03:58,760 --> 00:04:01,000 کار خوبیه دنجی 16 00:04:01,000 --> 00:04:05,450 این لاشه در یک نمایشگاه به ارمغان بیاورد قیمت در بازار سیاه 17 00:04:05,450 --> 00:04:07,410 من به شما 400000 پول می دهم. 18 00:04:07,410 --> 00:04:08,350 هی، ممنون 19 00:04:08,350 --> 00:04:11,590 پس از آنچه مدیونی و سود، که 170000 باقی می ماند. 20 00:04:11,590 --> 00:04:14,710 بنابراین پس از هزینه یاب، هزینه مدیریت، 21 00:04:14,710 --> 00:04:19,150 هزینه های مدیریت و ... 22 00:04:19,770 --> 00:04:21,650 من را با 70000 رها می کند. 23 00:04:22,130 --> 00:04:28,460 بعد از قبض آب، و چیزای دیگه که مدیونم... 24 00:04:29,410 --> 00:04:30,910 خنده دار است که چگونه کار می کند. 25 00:04:31,480 --> 00:04:34,410 من 1800 ین مانده ام. 26 00:04:34,900 --> 00:04:40,600 هیچ غذایی در خانه نیست، و این قرار است باید برای ما یک ماه دوام بیاورد، پس... 27 00:04:41,440 --> 00:04:45,160 پوچیتا، شبیه شام است می شود یک تکه نان 28 00:04:51,480 --> 00:04:55,060 چرا همچین دلاوری را برای شکار شیاطین استخدام می کنیم؟ 29 00:04:55,560 --> 00:04:59,130 او در حال پرداخت آنچه به ما بدهکار است. 30 00:04:59,130 --> 00:05:02,940 خوب، از نظر فنی، اینطور بود بدهی مرد بی‌نظیر او. 31 00:05:03,260 --> 00:05:07,320 و یک بچه با یک شیطان خانگی می تواند کار را انجام دهد؟ 32 00:05:07,730 --> 00:05:10,480 نکته در مورد شکارچیان واقعی شیطان این است که ... 33 00:05:10,480 --> 00:05:14,830 از شیطان نمی گذرند لاشه روی یاکوزا 34 00:05:15,270 --> 00:05:19,330 علاوه بر این، بهترین چیز در مورد دنجی آیا او آنچه را که گفته شده انجام می دهد 35 00:05:24,580 --> 00:05:26,200 هی سگ! 36 00:05:27,090 --> 00:05:29,970 من 100 ین به تو می دهم تا این سیگار را بخوری. 37 00:05:32,990 --> 00:05:34,220 برای واقعی؟ 38 00:05:34,220 --> 00:05:35,690 اشکالی ندارد اگر انجام دهم. 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,340 ما در تماس خواهیم بود وقتی شیطان دیگری هست 40 00:05:44,340 --> 00:05:46,860 سعی کنید و بدوید، و شما یک خوک slop هستید. 41 00:06:03,070 --> 00:06:04,980 این ما را برای سه روز دیگر نگه می دارد. 42 00:06:08,200 --> 00:06:10,510 روز قبل شنیدم ... 43 00:06:10,510 --> 00:06:14,190 که معمولا مردم مربا می گذارند روی نان خود، قبل از خوردن آن. 44 00:06:14,940 --> 00:06:18,610 هر چند نرمال برای ما فقط یک رویا است. 45 00:06:19,340 --> 00:06:22,770 شک دارم این بدهی را قبل از مرگم پرداخت خواهم کرد. 46 00:06:26,400 --> 00:06:29,930 احتمالا بدون اون میمیره همیشه دوست دختر هم داشته باشی 47 00:06:30,630 --> 00:06:33,870 نه این که بتوانم یک دختر را به این زباله دانی دعوت کنم. 48 00:06:33,870 --> 00:06:35,910 پولی برای قرار گذاشتن هم وجود ندارد. 49 00:06:40,850 --> 00:06:43,040 اگر می توانستم یک رویا به حقیقت بپیوندم... 50 00:06:43,040 --> 00:06:45,720 من می خواهم قبل از مرگ با یک دختر گل بزنم. 51 00:07:01,270 --> 00:07:05,400 حرامزاده خود را بدون حلق آویز کرد ابتدا قسط این ماه را پرداخت کنید. 52 00:07:06,160 --> 00:07:09,600 پسر تا فردا وقت داری تا 700000 با هم جمع شود. 53 00:07:09,600 --> 00:07:12,400 می تونی برایش التماس کنی، خودتو فاحشه کن... برام مهم نیست انجامش بده 54 00:07:13,020 --> 00:07:16,450 در غیر این صورت، شما را خرد می کنیم و بیت ها را می فروشیم. 55 00:07:30,940 --> 00:07:32,420 اره برقی ch...؟ 56 00:07:37,010 --> 00:07:38,260 یک شیطان 57 00:07:40,030 --> 00:07:44,010 اگر می خواهی من را بکشی، فقط این کار را بکن. من در هر صورت مرده ام 58 00:07:52,840 --> 00:07:54,110 صدمه دیده؟ 59 00:07:55,560 --> 00:07:57,300 تو هم خواهی مرد؟ 60 00:08:03,790 --> 00:08:05,040 منو گاز بگیر! 61 00:08:05,340 --> 00:08:08,920 شنیدم که نوشیدن خون شیطان را شفا می دهد. 62 00:08:09,190 --> 00:08:10,990 اگه نمیخوای بمیری منو گاز بگیر! 63 00:08:23,800 --> 00:08:27,940 هرچند خون من مجانی نیست. این یک معامله است! 64 00:08:28,430 --> 00:08:30,190 کمکت میکنم... 65 00:08:30,830 --> 00:08:32,200 پس تو به من کمک کن 66 00:08:35,090 --> 00:08:38,330 چون من نمیخواهم بمیرم. 67 00:08:51,630 --> 00:08:55,670 چرا من را به عنوان شکارچی شیطان استخدام نمی کنید؟ 68 00:09:03,240 --> 00:09:05,470 خیلی گرسنه برای خوابیدن 69 00:09:05,860 --> 00:09:08,060 وقتی نمیتونم بخوابم، شروع می کنم به پول فکر می کنم، 70 00:09:08,060 --> 00:09:09,770 و بعد خوابیدن سخت تر می شود. 71 00:09:12,650 --> 00:09:15,860 من می دانم وقتی می خوابم چه رویایی ببینم. 72 00:09:16,320 --> 00:09:19,960 روی نانم مربا بزارم و آن را با شما به اشتراک بگذارد. 73 00:09:19,960 --> 00:09:22,480 بعد من با یه دختر معاشقه میکنم... 74 00:09:22,480 --> 00:09:26,240 من با او بازی های ویدیویی انجام خواهم داد و سپس ما در آغوش گرفتن همدیگر را به خواب خواهیم برد 75 00:09:27,530 --> 00:09:28,500 شیرین به نظر می رسد، درست است؟ 76 00:09:44,710 --> 00:09:49,970 میدونی، شنیدم که مامانم از بعضیا مرده بیماری قلبی که باعث سرفه خونی او شد. 77 00:09:53,230 --> 00:09:56,940 یه شیطون دارم برات دنجی. زمان برای کار 78 00:10:15,340 --> 00:10:19,350 کاش حداقل به من اجازه می دادند خواب ببینم... 79 00:10:45,280 --> 00:10:47,740 یک شیطان اینجاست، نه؟ 80 00:10:52,220 --> 00:10:54,250 من چیزی نمی بینم. 81 00:10:54,680 --> 00:10:56,530 فکر می کنی مخفی است؟ 82 00:10:57,590 --> 00:11:00,610 یا شاید قبلاً ترک کرده است؟ 83 00:11:12,230 --> 00:11:17,520 دنجی، پسر من... ما خوشگلیم از شما سپاسگزارم، می دانید؟ 84 00:11:17,520 --> 00:11:19,550 آره؟ 85 00:11:19,550 --> 00:11:22,100 تو مثل یک سگ وفادار هستی، 86 00:11:22,100 --> 00:11:25,690 و شما هم مثل یکی ارزان کار می کنید. 87 00:11:27,870 --> 00:11:30,910 فقط مشکل سگ هاست من نمی توانم بوی تعفن را تحمل کنم 88 00:11:43,710 --> 00:11:50,430 حتی یاکوزاها به بزرگتر شدن فکر می کنند و پول درآوردن بیشتر بچه 89 00:11:50,430 --> 00:11:54,740 پس ما از شما خوشمان آمد، و با شیطان معامله کرد. 90 00:11:57,330 --> 00:12:01,030 ما قدرت شیطانی می خواستیم... 91 00:12:01,610 --> 00:12:04,960 و من شکارچیان شیطان میخواهم... 92 00:12:05,320 --> 00:12:06,540 مرده! 93 00:12:08,340 --> 00:12:13,030 میدونی، شکارچی شیطان کوچولو، این بچه ها مثل جهنم احمق هستند 94 00:12:13,030 --> 00:12:14,610 کل مکنده ها! 95 00:12:14,610 --> 00:12:21,210 من به آنها کمی قدرت شیطانی پیشنهاد می کنم، و آنها پیشنهاد می کنند که برده من شوند ... 96 00:12:21,210 --> 00:12:24,580 حتی اگر قدرت آنها را به زامبی تبدیل می کند. 97 00:12:24,580 --> 00:12:27,220 ببینید، چون من شیطان زامبی هستم. 98 00:12:28,260 --> 00:12:31,970 و من از شکارچیان شیطان متنفرم، زیرا شما به اطراف بروید و ما شیاطین را بکشید. 99 00:12:31,970 --> 00:12:34,490 پس من تو را خواهم کشت 100 00:12:35,850 --> 00:12:41,070 بچه ها پاره اش کن و او را در سطل زباله بیندازید. 101 00:12:42,090 --> 00:12:43,230 لعنتی! 102 00:12:58,940 --> 00:13:00,130 چگونه از اینجا بروم؟ 103 00:13:16,970 --> 00:13:18,100 پیاده شو! 104 00:13:30,520 --> 00:13:33,530 اینطور نیست که من بخواهم ثروتمند شوم. 105 00:13:34,540 --> 00:13:38,130 تنها چیزی که می خواهم یک زندگی عادی است! 106 00:13:39,570 --> 00:13:42,590 و من حتی نمی توانم آن را داشته باشم؟! 107 00:14:23,090 --> 00:14:24,080 پوچیتا... 108 00:14:24,590 --> 00:14:25,600 پوچیتا! 109 00:14:26,760 --> 00:14:29,260 پوچیتا، زمان کار است. 110 00:14:41,880 --> 00:14:46,900 پوچیتا، شانس خوبی وجود دارد من میمیرم در جنگ با شیطان 111 00:14:47,690 --> 00:14:50,610 تنها حسرت من این خواهد بود شما را به حال خود رها می کند 112 00:14:51,530 --> 00:14:54,170 ممکنه از گرسنگی بمیری... 113 00:14:54,560 --> 00:14:57,560 یا ممکن است یک شکارچی شیطان دیگر شما را بکشد. 114 00:15:02,090 --> 00:15:06,300 من بعضی از شیاطین را شنیده ام می تواند اجساد مرده را تصاحب کند. 115 00:15:07,010 --> 00:15:12,580 اگر این کاری است که می توانید انجام دهید ... پس می خواهم بدن من را داشته باشی. 116 00:15:14,080 --> 00:15:18,060 یاکوزا در مورد شما نخواهد بود اگر صبر کنید تا من دفن شوم، درست است؟ 117 00:15:18,780 --> 00:15:23,000 و سپس می توانید حرکت کنید از اینجا... و بعد... 118 00:15:24,240 --> 00:15:25,060 آره 119 00:15:25,690 --> 00:15:29,840 ازت میخوام یه زندگی عادی داشته باشی و با مرگ عادی بمیریم 120 00:15:34,110 --> 00:15:36,200 تو باید رویای من را محقق کنی 121 00:16:04,180 --> 00:16:05,280 پوچیتا؟ 122 00:16:08,080 --> 00:16:11,030 همانطور که گفتم بدنم را گرفتی؟ 123 00:16:13,210 --> 00:16:17,780 من همیشه دوست داشتم صحبت هایت را بشنوم در مورد رویاهایت، دنجی 124 00:16:19,960 --> 00:16:23,920 معامله اینجاست. قلبم را به تو می دهم... 125 00:16:24,290 --> 00:16:28,790 و در عوض من تو را می خواهم تا رویای خود را به من نشان دهم 126 00:16:28,790 --> 00:16:29,670 پوچیتا؟! 127 00:16:36,500 --> 00:16:37,640 من صدمه نمی بینم؟ 128 00:16:44,580 --> 00:16:45,810 پوچیتا...؟ 129 00:16:53,630 --> 00:16:55,500 این چیه؟ 130 00:16:55,500 --> 00:16:57,770 بعد از تکه تکه شدن زنده ای؟ 131 00:16:57,770 --> 00:16:59,580 چرا؟ ناخالص! 132 00:16:59,580 --> 00:17:02,580 من به شدت از شکارچیان شیطان متنفرم. 133 00:17:02,890 --> 00:17:05,860 بچه ها برو بخورش 134 00:17:11,770 --> 00:17:17,090 این بچه ها قبلاً چیزهای زیادی داشتند، پس چرا آنها حتی بیشتر می خواستند؟ 135 00:17:18,140 --> 00:17:19,600 من هم همینطورم؟ 136 00:17:20,290 --> 00:17:23,600 من راضی نبودم خوشحالی که با پوچیتا داشتم. 137 00:17:24,050 --> 00:17:26,930 من مدام در مورد زندگی بهتر رویا می کردم. 138 00:17:28,120 --> 00:17:31,610 حدس می زنم همه ما خواب می بینیم در مورد چنین چیزهایی، ها؟ 139 00:17:32,530 --> 00:17:34,740 پس من نمی توانم شما را سرزنش کنم. 140 00:17:35,860 --> 00:17:38,360 و نخواهم کرد، اما... 141 00:17:40,080 --> 00:17:42,870 اگر سر راه ما قرار بگیرید؟ 142 00:17:46,000 --> 00:17:46,930 تو میمیری! 143 00:17:55,840 --> 00:17:58,880 او باید بعد از خورده شدن مرده بماند. 144 00:18:31,220 --> 00:18:32,790 تو چی هستی؟! 145 00:18:33,180 --> 00:18:36,800 اون شیطون جنازه ات رو گرفت؟! 146 00:18:37,630 --> 00:18:39,470 یعنی شما یکی از ما هستید! 147 00:18:59,940 --> 00:19:01,890 اوه... 148 00:19:14,730 --> 00:19:16,630 درد داره! 149 00:19:18,270 --> 00:19:20,400 دور باش! 150 00:19:24,960 --> 00:19:26,430 حرکت کن 151 00:19:26,430 --> 00:19:29,430 عقب بمان! برگشت! دور شو! 152 00:19:29,430 --> 00:19:31,940 دور باش! انجامش نده! 153 00:19:31,940 --> 00:19:33,940 به من نزدیک نشو! 154 00:19:47,700 --> 00:19:49,890 بمیر! 155 00:20:25,830 --> 00:20:31,080 من حدس می زنم که شما بچه ها شیطان کامل رفتید، ها؟ 156 00:20:32,000 --> 00:20:35,290 خب، تو مرا استخدام کردی تا شکارچی شیطان شوم. 157 00:20:35,290 --> 00:20:39,550 پس بهتره همه شیاطین رو بکشم درسته؟! 158 00:20:44,980 --> 00:20:46,090 اوه، آره! 159 00:20:46,090 --> 00:20:49,470 وقتی همه مردید... 160 00:20:49,470 --> 00:20:51,740 من بدهکار نخواهم بود! 161 00:21:38,380 --> 00:21:40,440 یک نفر قبل از ما به اینجا رسیده است. 162 00:21:49,380 --> 00:21:51,050 هنوز یکی زنده است 163 00:22:06,320 --> 00:22:09,250 بوی عجیبی داری 164 00:22:10,020 --> 00:22:12,600 نه مثل یک انسان یا شیطان. 165 00:22:15,320 --> 00:22:17,680 فکر کنم این کارو کردی؟ 166 00:22:20,800 --> 00:22:24,110 ه- بغلم کن... 167 00:22:43,480 --> 00:22:44,670 او انسان است. 168 00:22:45,070 --> 00:22:47,420 آیا شانسی وجود دارد که او تسخیر شده باشد؟ 169 00:22:47,810 --> 00:22:49,120 خیر 170 00:22:49,120 --> 00:22:51,400 می توانم بگویم چه کسی تسخیر شده است با نگاهی به چهره آنها 171 00:22:53,960 --> 00:22:57,050 من اینجا آمدم تا شیطان زامبی را بکشم. 172 00:22:57,050 --> 00:22:59,300 من یک شکارچی شیطان با امنیت عمومی هستم. 173 00:23:03,720 --> 00:23:05,990 شما دو گزینه دارید: 174 00:23:06,980 --> 00:23:09,800 من می توانم تو را مانند یک شیطان بکشم، 175 00:23:10,670 --> 00:23:13,290 یا می توانم تو را به عنوان یک انسان نگه دارم. 176 00:23:13,950 --> 00:23:17,200 اگر تو را نگه دارم، مطمئن می شوم که سیر می شوی. 177 00:23:26,080 --> 00:23:27,590 وقتی می گویید که ... 178 00:23:28,660 --> 00:23:30,720 مثلا صبحانه چیه؟ 179 00:23:32,960 --> 00:23:38,100 نان با کره و مربا، سالاد، قهوه... 180 00:23:38,100 --> 00:23:42,230 و بعد شاید چیزی برای دسر، فکر کنم؟ 181 00:23:50,700 --> 00:23:53,580 این به نظر عالی می رسد.